1
00:01:21,561 --> 00:01:23,997
(Niño)
Aquí, Snowy.
Vamos, Snowy.
2
00:01:24,132 --> 00:01:25,300
[gritando]
3
00:01:25,435 --> 00:01:27,638
Vamos, muchacho.
4
00:01:27,773 --> 00:01:29,742
[risas]
5
00:01:29,877 --> 00:01:31,144
[gritando]
6
00:01:31,280 --> 00:01:32,447
¡Ups!
7
00:01:32,583 --> 00:01:34,017
¡Estar atento!
8
00:01:38,294 --> 00:01:41,164
[risas]
9
00:01:41,300 --> 00:01:44,170
Vamos, muchacho.
10
00:01:44,306 --> 00:01:46,108
[hombre riendo]
11
00:01:46,244 --> 00:01:48,747
Mira qué feliz
¿juegan juntos?
12
00:01:48,882 --> 00:01:51,184
Estas son unas vacaciones.
13
00:01:51,320 --> 00:01:53,589
Gracias por dejarnos
Quédate aquí, maharajá.
14
00:01:53,726 --> 00:01:56,128
el placer
Ha sido mío, Tintín.
15
00:01:56,263 --> 00:01:59,936
Su Alteza,
hay un extraño
para ver a Tintín sahib.
16
00:02:00,071 --> 00:02:02,007
Él dice que es
muy importante.
17
00:02:02,142 --> 00:02:03,209
Hazle pasar.
18
00:02:03,344 --> 00:02:05,479
Pero nadie lo sabe
Estoy aquí.
19
00:02:08,471 --> 00:02:10,289
Hablaremos más tarde.
20
00:02:12,329 --> 00:02:14,214
Señor Tintín.
21
00:02:20,863 --> 00:02:23,332
¿Qué es?
22
00:02:23,468 --> 00:02:26,422
Perdóname. allí
Hay muchos peligros.
23
00:02:26,557 --> 00:02:30,346
Traigo un urgente
mensaje de amigos que
Necesito desesperadamente tu ayuda.
24
00:02:32,402 --> 00:02:33,485
[gemidos]
25
00:02:33,621 --> 00:02:35,072
¿Qué pasa?
26
00:02:36,610 --> 00:02:37,561
[gemidos]
27
00:02:37,697 --> 00:02:39,397
Veneno.
28
00:02:39,533 --> 00:02:41,703
[gemidos]
29
00:02:43,441 --> 00:02:46,562
Rápido, ¿qué pasa?
el mensaje?
30
00:02:47,665 --> 00:02:50,136
Mi-Mitsuhirato.
31
00:02:50,271 --> 00:02:52,607
Necesitamos ayuda.
32
00:02:52,744 --> 00:02:55,848
M-Mitsuhirato.
¡Shanghai!
33
00:02:55,967 --> 00:02:57,500
¿Qué pasa con Shangai?
34
00:02:57,636 --> 00:02:59,471
¿Es Shangai?
35
00:02:59,607 --> 00:03:02,544
Yo, yo--
36
00:03:02,679 --> 00:03:07,070
¡Oh!
[habla en chino]
37
00:03:07,206 --> 00:03:09,174
[risas]
38
00:03:09,309 --> 00:03:11,746
Demasiado tarde.
el veneno
está surtiendo efecto.
39
00:03:11,881 --> 00:03:14,451
Consiga un médico, rápido.
Protege al príncipe.
40
00:03:14,586 --> 00:03:16,188
Revisa los terrenos.
41
00:03:16,324 --> 00:03:17,607
¿Qué ocurre?
42
00:03:17,743 --> 00:03:19,829
[hablando en chino]
43
00:03:19,964 --> 00:03:21,165
[risas]
44
00:03:21,300 --> 00:03:23,452
El hombre
está envenenado.
¡Hijo mío!
45
00:03:23,587 --> 00:03:25,406
Ya lo hice
alertó a los guardias.
46
00:03:28,882 --> 00:03:30,266
Tengo que hacer las maletas.
47
00:03:30,402 --> 00:03:31,485
¿Adónde vas?
48
00:03:31,620 --> 00:03:33,623
A Shangai.
49
00:03:36,664 --> 00:03:39,501
[bocinazos]
50
00:03:44,981 --> 00:03:47,284
Lugar ocupado.
51
00:03:47,419 --> 00:03:49,254
¡Ey!
52
00:03:52,930 --> 00:03:54,597
(hombre)
Es él.
53
00:04:04,470 --> 00:04:05,971
Gracias.
54
00:04:07,342 --> 00:04:09,277
Vamos, Nevado,
vamos.
55
00:04:09,413 --> 00:04:11,081
Es él.
56
00:04:15,258 --> 00:04:18,897
No sé cómo
vamos a encontrar
Mitsuhirato, Nevado.
57
00:04:20,852 --> 00:04:21,786
[llamando a la puerta]
58
00:04:21,921 --> 00:04:24,524
[gruñendo]
59
00:04:27,215 --> 00:04:29,350
un mensaje
para el señor Tintín.
60
00:04:29,486 --> 00:04:30,954
Mmm.
61
00:04:34,096 --> 00:04:36,799
Sr. Mitsuhirato
quiere verme.
62
00:04:39,156 --> 00:04:42,726
No puedo entender
cómo Sr. Mitsuhirato
sabía que estaba aquí.
63
00:04:45,869 --> 00:04:48,088
¡Ah! Aquí estamos.
64
00:05:04,222 --> 00:05:06,775
Por favor, siéntate.
Señor Tintín.
65
00:05:09,834 --> 00:05:11,018
Gracias.
66
00:05:11,153 --> 00:05:13,305
Voy a aclararme
al grano.
67
00:05:13,441 --> 00:05:15,493
¿Viste?
mi mensajero
en la India?
68
00:05:15,628 --> 00:05:18,699
Si pero lamentablemente
alguien lo envenenó.
69
00:05:18,835 --> 00:05:20,269
Está completamente loco.
70
00:05:20,405 --> 00:05:22,925
¿Envenenado?
71
00:05:23,060 --> 00:05:25,763
No te preocupes.
El maharajá
cuidándolo.
72
00:05:28,270 --> 00:05:30,455
No se detendrán ante nada.
73
00:05:30,591 --> 00:05:32,176
¿Quiénes son?
74
00:05:32,311 --> 00:05:35,632
lo siento,
pero puedo decir
tu muy poco.
75
00:05:35,768 --> 00:05:40,292
Sólo que debes
Salga de Shanghai inmediatamente.
76
00:05:40,428 --> 00:05:43,381
El maharajá
está en grave peligro.
77
00:05:43,517 --> 00:05:45,369
¿Cómo lo sabes?
78
00:05:45,505 --> 00:05:49,560
Sigue mi consejo.
Regreso a la India
tan pronto como puedas.
79
00:05:49,696 --> 00:05:52,566
[apertura de puerta]
80
00:05:53,972 --> 00:05:56,141
Cuida tu
paso, señor Tintín.
81
00:05:56,276 --> 00:05:59,647
hay muchos
enemigos en esta ciudad.
82
00:06:04,192 --> 00:06:06,428
[la puerta se cierra]
83
00:06:10,505 --> 00:06:13,658
espero que este sea el camino
Vuelve al hotel, Snowy.
84
00:06:15,614 --> 00:06:18,669
Oh oh, creo
estamos perdidos.
85
00:06:24,132 --> 00:06:26,101
[chirrido de neumáticos]
86
00:06:26,237 --> 00:06:27,770
¡Oye!
87
00:06:33,851 --> 00:06:36,321
[jadeos]
Se ha ido.
88
00:06:39,429 --> 00:06:42,600
Oye, quienquiera que sea
lo eres, espera!
89
00:06:52,071 --> 00:06:54,691
Ya sabes, Snowy, ese hombre
quien me derribó
90
00:06:54,826 --> 00:06:58,298
probablemente estaba intentando
para salvar mi vida.
91
00:06:58,434 --> 00:07:01,604
"Por favor, ven ahora mismo.
Mi hijo y yo estamos en
gran peligro."
92
00:07:01,739 --> 00:07:03,842
Firmó el maharajá.
93
00:07:03,979 --> 00:07:06,381
Entonces, Mitsuhirato estaba
diciendo la verdad.
94
00:07:06,516 --> 00:07:08,318
Será mejor que volvamos
a la India, Nevado.
95
00:07:08,454 --> 00:07:10,856
Tal vez consigamos
algunas respuestas allí.
96
00:07:10,993 --> 00:07:12,626
[gruñido bajo]
97
00:07:15,250 --> 00:07:16,401
Hola?
98
00:07:18,607 --> 00:07:20,843
[gruñendo]
99
00:07:20,980 --> 00:07:24,000
[olfateando y ladrando]
100
00:07:24,135 --> 00:07:26,087
¿Qué es esto?
101
00:07:27,993 --> 00:07:30,696
"Nos vemos en Tiepin Loo
esta noche a las diez.
102
00:07:30,831 --> 00:07:32,683
Busca la puerta
con la linterna."
103
00:07:32,818 --> 00:07:35,522
no dice
de quién es.
104
00:07:35,657 --> 00:07:39,064
Esto es todo
muy misterioso.
105
00:07:39,199 --> 00:07:41,851
¡Un disfraz!
¡No lo entiendo!
106
00:07:43,707 --> 00:07:47,347
[gorjeo del saltamontes]
107
00:07:48,617 --> 00:07:51,137
[ladridos distantes]
108
00:08:06,069 --> 00:08:07,937
Hola?
109
00:08:09,176 --> 00:08:10,509
¿Hay alguien aquí?
110
00:08:15,654 --> 00:08:19,827
Hola. Soy Tintín.
¿Me enviaste?
la nota?
111
00:08:29,482 --> 00:08:31,267
¿Estás bien?
112
00:08:35,144 --> 00:08:39,534
Lao Tse dijo
debes encontrar una manera.
113
00:08:39,669 --> 00:08:41,019
¿Sí?
114
00:08:41,156 --> 00:08:44,777
Lo encontré.
Tú también debes encontrarlo.
115
00:08:44,912 --> 00:08:47,716
Ah, claro.
Por eso estoy aquí.
116
00:08:47,852 --> 00:08:50,939
Sabrás la verdad.
117
00:08:51,076 --> 00:08:52,276
Sí.
118
00:08:52,411 --> 00:08:54,797
cuando corté
tu cabeza.
119
00:08:54,933 --> 00:08:56,233
¿Qué?
120
00:08:56,369 --> 00:09:01,310
No tengas miedo.
Es una hoja muy afilada.
121
00:09:01,446 --> 00:09:03,548
¡No!
122
00:09:03,684 --> 00:09:05,102
¡Ay!
123
00:09:05,238 --> 00:09:07,957
Sólo un pequeño beso
124
00:09:08,927 --> 00:09:10,161
[gemidos]
125
00:09:11,533 --> 00:09:16,308
¡Te cortará el cuello!
126
00:09:17,612 --> 00:09:20,248
[gemidos]
127
00:09:25,561 --> 00:09:27,980
Mmm.
128
00:09:28,117 --> 00:09:30,135
Ha sido envenenado.
129
00:09:31,656 --> 00:09:34,760
[bocinazos]
130
00:09:34,896 --> 00:09:39,136
Espero que podamos regresar
al maharajá
Con el tiempo, Snowy.
131
00:09:39,271 --> 00:09:40,772
¡De mucha nieve!
132
00:09:42,478 --> 00:09:44,213
[quejidos]
133
00:09:44,348 --> 00:09:46,183
[ladrando]
134
00:09:46,319 --> 00:09:49,223
¡Oye! ¿Qué es... ayuda?
135
00:09:49,359 --> 00:09:50,959
[ladrido]
136
00:09:53,500 --> 00:09:56,688
[ladrando]
137
00:09:59,745 --> 00:10:01,814
[gruñendo]
138
00:10:36,152 --> 00:10:38,338
[pájaros cantando]
139
00:10:44,018 --> 00:10:46,488
[bisagras chirriando]
140
00:10:53,220 --> 00:10:55,038
¡Arf!
141
00:10:55,174 --> 00:10:58,010
¡De mucha nieve! ¿Qué pasó?
142
00:10:58,145 --> 00:10:59,713
¿Dónde estamos?
143
00:11:11,839 --> 00:11:14,376
Disculpe.
144
00:11:17,518 --> 00:11:20,054
¡Disculpe!
145
00:11:23,680 --> 00:11:25,932
cuando corté
tu cabeza,
146
00:11:26,068 --> 00:11:27,235
¡Tú!
147
00:11:27,371 --> 00:11:29,206
encontrarás el camino.
148
00:11:29,341 --> 00:11:30,592
[yips]
149
00:11:30,728 --> 00:11:32,178
¡Espera, por favor!
150
00:11:32,314 --> 00:11:33,265
No tengas miedo.
151
00:11:33,400 --> 00:11:35,685
Dee Dee, detente.
152
00:11:35,821 --> 00:11:36,921
Sí, papá.
153
00:11:37,056 --> 00:11:38,925
Ahora déjanos.
154
00:11:39,061 --> 00:11:41,330
Sí, papá.
155
00:11:42,584 --> 00:11:45,204
por favor, perdona
mi hijo, el señor Tintín.
156
00:11:45,340 --> 00:11:47,141
Él no lo es
bastante él mismo.
157
00:11:47,278 --> 00:11:50,648
mi nombre es
Wang Chang Yee.
158
00:11:50,784 --> 00:11:54,407
Le confié a mi hijo
Dee Dee para proteger
usted en Shanghai.
159
00:11:54,542 --> 00:11:56,994
ese tipo de ayuda
Puedo prescindir.
160
00:11:57,130 --> 00:12:00,435
¿Estás seguro?
¿De eso, señor Tintín?
161
00:12:04,110 --> 00:12:05,679
¡Ey!
162
00:12:10,474 --> 00:12:11,757
¿Ese era tu hijo?
163
00:12:11,893 --> 00:12:13,978
Antes de que perdiera la cabeza.
164
00:12:14,113 --> 00:12:17,669
¿Qué está pasando, Sr. Wang?
¿Por qué estoy aquí?
165
00:12:17,804 --> 00:12:21,760
Primero, te lo debo
una disculpa por tal
un secuestro violento.
166
00:12:21,896 --> 00:12:26,102
Verás, mi hijo era
voy a advertirte sobre
El telegrama del maharajá.
167
00:12:26,237 --> 00:12:28,508
El maharajá
no lo envió.
168
00:12:28,644 --> 00:12:33,233
Fue enviado por un enemigo.
¿Quién te quiere fuera?
de Shangai.
169
00:12:33,369 --> 00:12:35,338
¿vendrías?
conmigo, por favor?
170
00:12:36,475 --> 00:12:38,210
Mis socios, Sr. Tintín.
171
00:12:46,830 --> 00:12:49,934
somos amigos comprometidos
para luchar contra el crimen en China.
172
00:12:50,069 --> 00:12:54,241
Nuestro mayor
el adversario es un hombre
de tu conocido.
173
00:12:54,378 --> 00:12:57,081
Un operador japonés
fuera de Shangai.
174
00:12:57,216 --> 00:12:59,018
¡Mitsuhirato!
175
00:12:59,154 --> 00:13:01,340
Mitsuhirato.
176
00:13:01,475 --> 00:13:04,546
habíamos esperado
tu serias
dispuesto a ayudarnos,
177
00:13:04,681 --> 00:13:07,201
así que enviamos
un mensajero
a la India.
178
00:13:07,337 --> 00:13:09,473
¿Ese era tu mensajero?
179
00:13:09,609 --> 00:13:11,777
Mitsuhirato dijo
era suyo.
180
00:13:11,912 --> 00:13:14,850
El es muy
hombre astuto.
181
00:13:14,986 --> 00:13:16,887
No lo subestimes.
182
00:13:17,023 --> 00:13:20,629
¿Sabes?
¿Qué fue de nuestro
¿Mensajero, señor Tintín?
183
00:13:20,764 --> 00:13:23,567
fue envenenado
con jugo de raijaja, señor.
184
00:13:23,703 --> 00:13:26,139
Un veneno de locura.
185
00:13:26,275 --> 00:13:27,809
¿Qué puedo hacer?
para ayudar?
186
00:13:29,482 --> 00:13:32,051
Uno de nuestros agentes
nos ha dado información
187
00:13:32,187 --> 00:13:35,725
que mitsuhirato
espera una gran
envío de mercancías,
188
00:13:35,861 --> 00:13:38,664
pero nosotros no
saber cuando.
189
00:13:38,800 --> 00:13:40,702
[interferencia de radio]
190
00:13:42,341 --> 00:13:46,514
mitsuhirato se comunica
a sus cómplices
en código.
191
00:13:46,649 --> 00:13:49,452
Desafortunadamente,
no podemos romperlo.
192
00:13:52,242 --> 00:13:53,778
Es él.
193
00:13:53,913 --> 00:13:55,615
[bip-bip]
194
00:13:55,751 --> 00:14:00,975
Buda. Ubicación.
Martes. ¿Tormenta?
195
00:14:01,111 --> 00:14:03,748
Y trampas.
Los nueve primeros.
196
00:14:03,883 --> 00:14:06,804
Gurkhas T.
¿Puedo intentarlo?
197
00:14:06,939 --> 00:14:09,141
Mmm.
198
00:14:20,800 --> 00:14:23,169
¡Ajá! Eso es todo.
199
00:14:23,304 --> 00:14:25,842
Toma los dos primeros
letras de cada palabra
200
00:14:25,977 --> 00:14:29,650
y obtienes
loto azul
diez esta noche.
201
00:14:29,785 --> 00:14:31,754
¿Qué es el loto azul?
202
00:14:31,889 --> 00:14:34,291
un club privado
en Shangai.
203
00:14:34,428 --> 00:14:35,695
Bingo.
204
00:14:37,033 --> 00:14:38,901
[saltamontes chirriando]
205
00:14:39,037 --> 00:14:41,039
[ladridos distantes]
206
00:15:28,184 --> 00:15:29,986
Llegas tarde.
207
00:15:31,892 --> 00:15:33,393
Cinco mil.
208
00:15:33,529 --> 00:15:35,981
Y otro
cinco mil cuando
el trabajo está hecho.
209
00:15:36,117 --> 00:15:39,222
puede haber
sin errores.
210
00:15:39,357 --> 00:15:43,647
te preocupas por
tu fin de las cosas,
Yo me preocuparé por el mío.
211
00:15:43,783 --> 00:15:47,437
Mientras nosotros
entendernos.
212
00:15:51,397 --> 00:15:53,400
Después de usted.
213
00:16:03,523 --> 00:16:05,525
[lloriqueando]
214
00:16:10,570 --> 00:16:11,670
[gruñidos]
215
00:16:11,805 --> 00:16:13,674
Oh, oh.
216
00:16:15,245 --> 00:16:16,997
Espera aquí, Snowy.
217
00:16:20,924 --> 00:16:22,492
[yips]
218
00:16:24,631 --> 00:16:25,698
Arf.
219
00:16:25,834 --> 00:16:27,167
sh.
220
00:16:29,157 --> 00:16:31,475
[quejidos]
221
00:16:40,663 --> 00:16:41,897
Aquí, aquí.
222
00:16:42,033 --> 00:16:43,166
Muéstrame dónde.
223
00:16:43,301 --> 00:16:44,737
Por aquí.
224
00:16:48,980 --> 00:16:50,347
Aquí.
225
00:17:10,172 --> 00:17:12,007
[explosión]
226
00:17:19,874 --> 00:17:22,828
me debes
cinco mil.
227
00:17:22,964 --> 00:17:24,314
Dinero bien gastado.
228
00:17:27,389 --> 00:17:29,458
Rápido, necesitamos ayuda.
229
00:17:29,595 --> 00:17:32,732
Los bandidos han explotado
la pista en el puesto 1-23.
230
00:17:34,036 --> 00:17:36,940
[risas]
231
00:17:37,075 --> 00:17:38,978
vamos antes
alguien viene.
232
00:17:45,142 --> 00:17:47,010
¿Qué fue eso?
233
00:17:50,518 --> 00:17:52,220
¡Allá!
234
00:17:54,193 --> 00:17:55,928
[disparo]
235
00:17:56,064 --> 00:17:59,568
[disparos]
236
00:18:01,540 --> 00:18:02,507
[grita]
237
00:18:02,643 --> 00:18:04,980
[gemidos]
238
00:18:05,115 --> 00:18:07,217
Señor Tintín.
239
00:18:11,779 --> 00:18:13,546
Estás despierto.
240
00:18:13,682 --> 00:18:16,586
[gemidos]
241
00:18:16,722 --> 00:18:18,890
[gruñidos]
242
00:18:19,026 --> 00:18:22,564
deberías haber tomado
Mi consejo, Sr. Tintín,
y salió de Shanghai.
243
00:18:22,701 --> 00:18:26,238
No sólo eres tú
un traficante de drogas pero eres
Un terrorista también, ¿eh?
244
00:18:26,373 --> 00:18:27,909
[risas]
245
00:18:28,044 --> 00:18:32,584
Eres un hombre valiente,
Sr. Tintín, y lo respeto.
tu coraje.
246
00:18:32,720 --> 00:18:33,854
Eh.
247
00:18:33,989 --> 00:18:36,508
Por eso
Te dejaré ir.
248
00:18:36,645 --> 00:18:38,512
¿Vas a?
249
00:18:38,649 --> 00:18:42,453
¿Por qué no?
somos ambos
hombres civilizados.
250
00:18:42,589 --> 00:18:46,529
¿Por qué elegir la muerte?
cuando hay
¿Otras formas?
251
00:18:46,665 --> 00:18:48,566
¿Eh?
252
00:18:48,703 --> 00:18:51,004
Sr. Lee.
253
00:18:53,394 --> 00:18:55,280
¡El veneno de la locura!
254
00:18:55,416 --> 00:18:58,019
Qué mente tan fina.
255
00:18:58,154 --> 00:19:00,641
Casi una pena
desperdiciarlo.
256
00:19:00,760 --> 00:19:03,312
¡No, no puedes hacer esto!
257
00:19:05,770 --> 00:19:07,537
¡No!
258
00:19:10,112 --> 00:19:12,297
[risas]
259
00:19:12,432 --> 00:19:14,134
Voy a volverme loco.
260
00:19:14,269 --> 00:19:17,257
puedes decir
quien quieras ahora.
261
00:19:17,393 --> 00:19:19,813
Nadie nunca
creerte.
262
00:19:30,687 --> 00:19:33,891
Soy un pájaro.
Soy un avión.
263
00:19:34,026 --> 00:19:37,263
¡Soy un hombre de acción!
264
00:19:37,399 --> 00:19:39,218
¡Pequeñito!
265
00:19:39,353 --> 00:19:41,588
[risas]
266
00:19:41,725 --> 00:19:44,829
[imita el avión]
267
00:19:44,965 --> 00:19:46,565
[risas]
268
00:19:46,701 --> 00:19:49,038
Adiós, señor Tintín.
269
00:19:49,173 --> 00:19:50,607
[risas]
270
00:19:50,743 --> 00:19:51,876
[cánticos]
271
00:19:52,012 --> 00:19:54,900
Que tengas un agradable viaje.
272
00:19:55,035 --> 00:19:56,185
[risas]
273
00:19:56,321 --> 00:19:59,108
Toma eso y aquello.
274
00:19:59,243 --> 00:20:01,295
¡Y eso!
275
00:20:01,430 --> 00:20:03,950
¡Hombre de acción!
276
00:20:04,086 --> 00:20:05,721
[ladrando]
277
00:20:05,856 --> 00:20:08,727
Es ese perro suyo.
278
00:20:08,863 --> 00:20:10,915
Hombre de acción.
279
00:20:11,050 --> 00:20:12,568
[gritando]
280
00:20:12,703 --> 00:20:13,804
Quédate quieto.
281
00:20:13,940 --> 00:20:15,489
Hombre de acción.
282
00:20:16,962 --> 00:20:18,662
Toma esto.
283
00:20:18,800 --> 00:20:20,267
[grita]
284
00:20:20,402 --> 00:20:22,855
¡Nevado!
285
00:20:22,990 --> 00:20:24,257
[risas]
286
00:20:24,393 --> 00:20:27,664
nunca te metas
con hombre de acción.
287
00:20:27,801 --> 00:20:29,936
[gritando]
288
00:20:35,115 --> 00:20:36,115
[Aullidos de nieve]
289
00:20:36,250 --> 00:20:37,802
Lo siento, llego tarde.
290
00:20:37,937 --> 00:20:42,427
Tintín. me había rendido
esperanza de tu regreso seguro
291
00:20:42,562 --> 00:20:45,466
ahora que
la ocupación
ha comenzado.
292
00:20:45,602 --> 00:20:47,337
¿Ocupación?
293
00:20:47,472 --> 00:20:49,191
¿No lo sabes?
294
00:20:49,326 --> 00:20:53,632
parece un grupo
de bandidos explotaron
el ferrocarril Nanjing-Shanghai.
295
00:20:53,769 --> 00:20:56,188
Dicen que
muchos fueron asesinados.
296
00:20:56,323 --> 00:20:58,944
Los japoneses han utilizado
el incidente como excusa
297
00:20:59,080 --> 00:21:02,768
enviar tropas a China
para restaurar el orden.
298
00:21:02,903 --> 00:21:05,089
Francamente, pensamos
es solo--
299
00:21:05,225 --> 00:21:07,862
¿Bandidos?
¿Vías de tren?
300
00:21:07,997 --> 00:21:09,564
Es una trampa, Sr. Wang.
301
00:21:11,370 --> 00:21:15,676
Mitsuhirato explotó
esas pistas él mismo.
Nadie fue asesinado.
302
00:21:15,813 --> 00:21:19,468
Él debe estar financiando
toda la operación
con sus ganancias de la droga.
303
00:21:19,603 --> 00:21:22,040
si lo que dices
es verdad amigo mio
304
00:21:22,175 --> 00:21:23,759
hay mucho
trabajo por hacer.
305
00:21:23,896 --> 00:21:25,931
Bueno, al menos lo sabemos.
por dónde empezar.
306
00:21:26,066 --> 00:21:28,268
Gracias a ti,
Señor Tintín.
307
00:21:28,404 --> 00:21:30,606
(Lee)
Sr. Wang.
308
00:21:31,912 --> 00:21:33,212
¡Eres tú!
309
00:21:33,348 --> 00:21:35,116
Sí, amigo mío.
310
00:21:35,252 --> 00:21:37,671
esto es lo real
veneno raijaja-.
311
00:21:39,510 --> 00:21:41,378
pero parece
igual.
312
00:21:41,514 --> 00:21:43,582
te inyectaron
con agua de colores
313
00:21:43,717 --> 00:21:45,720
cual yo
Me sustituí.
314
00:21:45,856 --> 00:21:48,559
eso fue muy inteligente
de usted, Sr. Lee.
315
00:21:48,694 --> 00:21:50,964
Yo estoy feliz
para estar de servicio.
316
00:21:51,100 --> 00:21:54,154
El Sr. Lee es uno de nuestros
amigos más honrados,
317
00:21:54,289 --> 00:21:56,827
tan comprometidos con nuestra
lucha como eres.
318
00:21:56,962 --> 00:21:58,629
Mis felicitaciones.
319
00:21:58,764 --> 00:22:01,502
Mitsuhirato estaba inconsciente
durante más de cinco minutos.
320
00:22:01,637 --> 00:22:05,009
tiras bastante
un puñetazo, honorable
Hombre de acción.
321
00:22:05,145 --> 00:22:07,747
¿Qué es esto?
¿Hombre de acción?
322
00:22:07,884 --> 00:22:10,888
[reír]